Day 1

English - Français - Español

On the first day, RESDAL team had the opportunity to meet with different UN agencies as well as civil society organizations. WhilePolitical Affairs provided a broad overview about women equality in provincial elections; Rule of Law representatives explained what roles Prosecution Support Cells carry out and discussed some of its main projects, such as judicial system training and the design of training modules to deal with crimes prescribed in the Rome Statute as well those related to SGBV. Further meetings included an inter-agency committee, where RESDAL delegation participated in a meeting with different UN agencies, and another with Security Sector Reform and DDRRR, where the reform of the Armed Forces was the main topic discussed.

Finally, RESDAL team met with the representative of a local network, the Reseau Accion Femmes (RAF), along with representatives of partner organizations. The main focus of the meeting was their different activities in promoting Women`s Rights and preventing sexual and gender based violence. The synergy of efforts between local and international organizations was claimed by the participants in the meeting to be a good way to deal with the problem in the DRC and cooperation with different MONUSCO  components, such as the civilian and the military, was being put in place. As a matter of fact, it was emphasized that the network was committed with the implementation of a Congolese National Action Plan in the framework of RES 1325 and it was requested that the RESDAL team could support a space for sharing experiences and capacity in this particular matter.

Dans le premier jour, le groupe de RESDAL a eu l’opportunité de ce rencontrer avec des différentes agences et aussi avec des organisations de sociétés civiles. Affaires Politiques a commencé en nous donnant une explication générale sur l’égalité entre la femme et l’homme dans les l’élections provinciales. Les représentatives de Règlements de Loi ont expliqué quels étaient les rôles des Cellules de Supporte Prosecution (Prosecution Support Cells) et on discuté quelques de ces projets principales. Des exemples de ces projets sont l’entrainement pour système judiciaire et comment la structure des modules d’entrainements pour punir les crimes en respect le statut Romain-Occidentale et celles en relation avec le SGBV. Les réunions suivantes incluaient un comité d’inter-agence où la délégation de RESDAL a participé dans une réunion avec des différentes agences de l’ONU, et celle qui suivait était avec la Reforme du Secteur de Sécurité et le DDRRR où la reforme des Forces Armées était le topique principal.

Finalement, l’équipe de RESDAL a eu un rendez-vous avec le représentative d’un réseau local, le Réseau d’Action de la Femme (RAF), avec les représentatives des organisations partenaires. Le cadre de cette conversation était leurs différentes activités en promouvant les Droits de la Femme et la prévention de la violence sexuelle et la violence basé au genre. Les participants de la réunion ont dit que la synergie des efforts entre les organisations locales et internationales est une bonne manière de s’occuper des problèmes dans la RDC et quand les coopérations avec des différents components du MONUSCO (comme les civiles et les militaires) étaient mise en place.

Dia 1

Durante el primer día, el equipo de RESDAL tuvo la oportunidad de reunirse con diferentes agencias de ONU, así como con organizaciones de la sociedad civil. Mientras el área de Asuntos Políticos de la MONUSCO ofreció un amplio panorama sobre la igualdad de género en las elecciones provinciales, los representantes de la sección de Rule of Law (Estado de Derecho) explicaron qué funciones cumplen las Células de Apoyo a la Procuraduría y se discutieron algunos de sus principales proyectos, como ser el entrenamiento en materia del sistema judicial y el diseño de módulos de formación para hacer frente a los delitos previstos por el Estatuto de Roma y los relacionados con la violencia sexual y basada en género (SGBV). Entre otras, la delegación de RESDAL mantuvo reuniones con un comité inter agencial (agencias de ONU), con el Sector de Reforma de la Seguridad de la misión y la Sección de Desarme, Desmovilización, Repatriación, Reasentamiento y Reintegración (DDRRR) donde la reforma de las Fuerzas Armadas fue el principal tema abordado. 

Por último, el equipo de RESDAL se reunió con el representante de una red local, “Red Mujeres en Acción” (Reseau Accion Femmes RAF), junto con representantes de las organizaciones asociadas. El objetivo principal de la reunión fue conocer sus diferentes actividades en tanto la promoción de los derechos de las mujeres y la prevención de la violencia sexual y de género. La sinergia de esfuerzos entre las organizaciones locales e internacionales fue un aspecto mencionado por los participantes en la reunión entendiéndolo como una buena manera de lidiar con el problema en la República Democrática del Congo- RDC- y que canales de cooperación con los distintos componentes de MONUSCO, tanto civiles como militares, se están poniendo en marcha. De hecho, se hizo hincapié en que la red se ha comprometido con la implementación del Plan de Acción Nacional en RDC en el marco de la Resolución 1325 y se solicitó que el equipo de RESDAL pudiera propiciar un espacio para compartir experiencias y capacidades sobre este tema en particular.